-
1 Kontaktmelder
m < alarm> (zur Überwachung von beweglichen Teilen; z.B. an Türen, Fenstern) ■ contact switch; door contact/switch; protective switch; contact -
2 Kontaktsensor
m < alarm> (zur Überwachung von beweglichen Teilen; z.B. an Türen, Fenstern) ■ contact switch; door contact/switch; protective switch; contact -
3 Öffnungskontakt
m (ÖK) < alarm> (zur Überwachung von beweglichen Teilen; z.B. an Türen, Fenstern) ■ contact switch; door contact/switch; protective switch; contact -
4 Öffnungsmelder
m < alarm> (zur Überwachung von beweglichen Teilen; z.B. an Türen, Fenstern) ■ contact switch; door contact/switch; protective switch; contact -
5 ÖK
< alarm> (zur Überwachung von beweglichen Teilen; z.B. an Türen, Fenstern) ■ contact switch; door contact/switch; protective switch; contact -
6 Überwachungskontakt
m < alarm> (zur Überwachung von beweglichen Teilen; z.B. an Türen, Fenstern) ■ contact switch; door contact/switch; protective switch; contact -
7 Fußkontakt
m <el> (zwischen Fuß und Boden) ■ foot-floor contactm <el> (zwischen Fuß und Schalter) ■ foot-switch contactm <el> (mit dem Fuß zu betätigen) ■ pedal contact -
8 Schaltuhr
-
9 Schalterkontakt
m <el> ■ switch contact -
10 Schaltröhre
f <el> (obsolet) ■ switching tube; electronic switch; contact tube -
11 Schalterkontakt
-
12 Schaltkontakt für Feststellbremse
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schaltkontakt für Feststellbremse
-
13 Schalterkontakt
Schalterkontakt m switch contactDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schalterkontakt
-
14 Schaltmesser
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schaltmesser
-
15 ausweichen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. (Platz machen) make way ( Dat for); (auch den Zusammenstoß vermeiden) get out of the way (of); einem Fußgänger etc. ausweichen avoid hitting a pedestrian etc.; einem Schlag etc. ausweichen dodge a blow etc.; nach rechts / links ausweichen swerve to the right / left; ich konnte ihm gerade noch ausweichen Autofahrer: I just missed him, I just managed to swerve out of the way in time; Fußgänger: he just missed me, I just managed to jump out of the way in time2. fig. (ausweichend antworten) be evasive ( oder non-committal), hedge; jemandem / etw. ausweichen avoid s.o. / s.th.; einem Thema ausweichen auch talk (a-) round a subject; einer Entscheidung ausweichen avoid making a decision; er weicht meinen Fragen aus he won’t answer my questions3. ausweichen auf (+ Akk) switch to; (Straße etc.) auch take (instead); (Termin, Möglichkeit, Nächstbestes) fall back on4. MUS. modulate (in + Akk into)* * *das Ausweichenrunaround* * *aus|wei|chenvi sep irreg aux sein1) (= Hindernis, Gefahr umgehen) to get out of the way (+dat of); (= Platz machen) to make way (+dat for)nach rechts áúsweichen — to get out of the way/to make way by going to the right
2) (= zu entgehen versuchen) (lit) to get out of the way; (fig) to evade the issueáúsweichen (lit) — to avoid sth; (fig) to evade or dodge (inf) sth
jdm/einer Begegnung áúsweichen — to avoid sb/a meeting
dem Feind áúsweichen — to avoid (contact with) the enemy
eine áúsweichende Antwort — an evasive answer
3)* * *1) (to keep away from (a place, person or thing): He drove carefully to avoid the holes in the road; Avoid the subject of money.) avoid2) (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) dodge3) (an act of dodging.) dodge4) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) fence5) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) sidestep6) (to avoid: to sidestep a problem.) sidestep* * *aus|wei·chenvi irreg Hilfsverb: sein1. (Hindernis, Gefahr vermeiden)2. (zu entgehen versuchen)▪ [jdm/etw] \ausweichen to evade [or avoid] [sb/sth]▪ \ausweichend evasive3. (als Alternative beschreiten)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein[nach] rechts/nach der Seite ausweichen — move to the right/move aside to make way/get out of the way
einem Schlag/ Angriff ausweichen — dodge a blow/evade an attack
dem Feind ausweichen — avoid [contact with] the enemy
einer Frage/Entscheidung ausweichen — evade a question/decision
2) (zurückgreifen)auf etwas (Akk.) ausweichen — switch [over] to something
* * *ausweichen v/i (irr, trennb, ist -ge-)einem Fußgänger etcausweichen avoid hitting a pedestrian etc;einem Schlag etcausweichen dodge a blow etc;nach rechts/links ausweichen swerve to the right/left;ich konnte ihm gerade noch ausweichen Autofahrer: I just missed him, I just managed to swerve out of the way in time; Fußgänger: he just missed me, I just managed to jump out of the way in timejemandem/etwas ausweichen avoid sb/sth;einem Thema ausweichen auch talk (a-)round a subject;einer Entscheidung ausweichen avoid making a decision;er weicht meinen Fragen aus he won’t answer my questions3.ausweichen auf (+akk) switch to; (Straße etc) auch take (instead); (Termin, Möglichkeit, Nächstbestes) fall back on4. MUS modulate (in +akk into)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (Platz machen) make way (Dat. for); (wegen Gefahren, Hindernissen) get out of the way (Dat. of)[nach] rechts/nach der Seite ausweichen — move to the right/move aside to make way/get out of the way
einem Schlag/ Angriff ausweichen — dodge a blow/evade an attack
dem Feind ausweichen — avoid [contact with] the enemy
einer Frage/Entscheidung ausweichen — evade a question/decision
auf etwas (Akk.) ausweichen — switch [over] to something
* * *n.evasion n. -
16 Reedkontakt
m <el> ■ dry reed contact; reed contact; magnetic reed switch; magnetic contact [switch]; magnetic switch; reed magnetic switch; reed switch -
17 Schließer
m <el> (Schaltertyp; im Ruhezustand offen) ■ normally open switch; NO switchm <msr.alarm> (Melder; im Ruhezustand offen) ■ normally open contact; make function contact; make contact; N/O contact; NO switch -
18 Schutzgaskontakt
m <el> ■ dry reed contact; magnetic reed switch; magnetic contact [switch]; magnetic switch; reed magnetic switch; reed switch -
19 Kontaktschalter
-
20 fremdfeldgeschützter Magnetkontakt
m < alarm> ■ high-security magnetic contact; balanced magnetic contact; balanced magnetic switch; balanced magnetic contact switchGerman-english technical dictionary > fremdfeldgeschützter Magnetkontakt
См. также в других словарях:
Switch — For other uses, see Switch (disambiguation). Electrical switches. Top, left to right: circuit breaker, mercury switch, wafer switch, DIP switch, surface mount switch, reed switch. Bottom, left to right: wall switch (U.S. style), miniature toggle… … Wikipedia
Contact (video game) — Contact North American box art Developer(s) Grasshopper Manufacture Publisher(s) … Wikipedia
Contact Sam Cruise — Developer(s) David Reidy Publisher(s) Microsphere Designer(s) David Reidy Platform(s) Z … Wikipedia
Contact print — For the photolithography technique, see contact lithography. An example of a contact print from small format film strips intended for image review. A contact print is a photographic image produced from film; sometimes from a film negative, and… … Wikipedia
Switch hitter — This article is about the term in baseball. For the cricket term, see Switch hit. For the Arrested Development episode, see Switch Hitter. In baseball, a switch hitter is a player who bats both right handed and left handed. Contents 1 Baseball 2… … Wikipedia
Contact breaker — Breaker arm with contact points at the left. The pivot is on the right and the cam follower is in the middle of the breaker arm. A contact breaker (or points ) is a type of electrical switch, and the term typically refers to the switching device… … Wikipedia
Contact hitter — Ichiro Suzuki is one of baseball s best contact hitters, consistently among the AL s leaders in at bats per strikeout.[1] In baseball, the term contact hitter is used to describe a hitter who does not strike out often. Thus, they are usually able … Wikipedia
Contact — For information on contacting Wikipedia, see Wikipedia:Contact us. Contact may refer to: Contents 1 Social interaction 2 Mathematics and engineering 3 … Wikipedia
contact — con|tact1 [ kan,tækt ] noun *** ▸ 1 communication ▸ 2 touching each other ▸ 3 contact lens ▸ 4 useful person you know ▸ 5 electrical machine part 1. ) count or uncount communication between people, countries, or organizations either by talking or … Usage of the words and phrases in modern English
contact — noun /ˈkɒntækt / (say kontakt) 1. the state or fact of touching; a touching or meeting of bodies. 2. immediate proximity or association. 3. Electricity the moving part of a switch or relay which completes and breaks the circuit. 4. Mathematics a… …
Contact play — The contact play is a base running play in the sport of baseball. It can take place with a runner on third base and/or a runner at second base. Similar to the safety squeeze play, the runner at third breaks for home as soon as he sees that the… … Wikipedia
